Service québécois de traitement documentaire

Pour le personnel des bibliothèques

Traduction de notices - Pour en savoir plus

Cet outil permet de traduire automatiquement des notices en format MARC de l'anglais vers le français. Il sera utile lorsque, par exemple, vous aurez repéré une notice traitée en anglais dans WorldCat et souhaiterez l'importer dans votre catalogue, où le traitement se fait en français.

Tel que prescrit par les RCAA2, cet outil traduit exclusivement les descriptions bibliographiques. Par conséquent, les éléments tels que le titre, la mention de responsabilité, la mention d'édition et la collection sont conservés dans la langue d'édition du document. Notez que cet outil ne traduit pas les vedettes-matière et qu'il retranche les données locales (XX9, X9X, 9XX) des notices.

Exemple :

traduction exemple

Outil de traduction de notices

Accueil | Conditions d'utilisation | Confidentialité | Pour nous joindre | Plan du site